13:30 ~ 14:50 제주평화연구원 / 태평양세기연구소
Jeju Peace Institute / Pacific Century Institute
한국 전문 미국 외신기자의 도전과제
Challenges American Journalists Face in Covering Foreign Countries for American Audiences
Baeknok A
전 세계 대부분의 사람들은 미국에 대해 들어본 적 있고, 미국에 대한 의견을 갖고 있다. 그러나 미국인들은 외국어를 구사하고 외국에서 거주하거나 유학한 경험에서부터, 외국에서 휴가를 보낸 경험, 다른 나라에 대해 글을 읽거나 들어본 경험, 혹은 외국에 대한 지식이 전무한 상태까지 미국 외 다른 194개국과 친숙한 정도가 다양하다.
하지만 세계 각국에서는 미국인들에게도 영향을 미치는 중요한 일들이 벌어지고 있다. 미국 언론인들은 외국에 대한 친숙도가 다양한 미국 시청자·독자에게 어떻게 보도하는가? 보도 주제에 대한 사전지식이 충분치 않을 때 언론인들은 다른 국가, 그들의 역사 및 현안에 대해 어떻게 조사하고 이해하는가? 미국 언론인들은 외국과 이들 국가의 현안에 대해 미국 시청자·독자들에게 어떻게 설명하는가?

Almost everyone in the world has heard of the United States, and most have opinions about it. But Americans have varying degrees of familiarity with the other 194 countries in the world besides their own, ranging from speaking the language of a foreign country and having lived or studied there, to having vacationed in many foreign countries, to only having read or heard about other countries, to almost no knowledge whatsoever.
Yet, important things happen in countries all over the world, things that will impact Americans. How do American journalists report to an audience with a wide disparity of familiarity with foreign countries? How do the journalists inform themselves of the countries, their history, the issues at play, when they themselves may not have a deep prior knowledge of the subjects?
How do American journalists approach explaining foreign countries, and the issues they face, to American audiences?
국문 영상 보기 영문 영상 보기

[Moderator]Raymond BURGHARDT

[Speaker]Kathleen KINGSBURY

[Speaker]William HENNIGAN

[Speaker]Katelyn FERRALL

[Speaker]Emily Christine LUNZ

[Speaker]Brittany Radelle TOM

[Speaker]Kevin KNODELL